Söz (শপথ) তুরস্ক কাঁপানো এই সিরিজ বাংলা সাবটাইটেল
আসুন, প্রথমে সিরিজ প্রেক্ষাপট জেনে নেয়ঃ
তুরস্কের একজন সু-প্রসন্ন সৈনিক ইয়াভুজ করাসু তার স্ত্রীকে নিয়ে ইস্তাম্বুলে থাকতেন। যেখানে একটি সন্ত্রাসী অভিযান ঘটে। যে অভিযানে তার স্ত্রী নির্মমভাবে হত্যার স্বীকার হয়েছিল।
এই ঘটনার পরে, ইয়াভুজ কারাবায়িরের কাছে ফিরে যান। এবং সমস্ত সন্ত্রাসীদের থেকে প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তারপরে তিনি একটি বিশেষ বাহিনী গঠন করেন। এই বাহিনী নিজ দেশকে সন্ত্রাসীদের হাত থেকে রক্ষা করতে লড়াই চালায়।
সিরিজের প্রধান চরিত্র ইয়াভুজ
প্রধান সেনাপতি হয়ে তাদের নেতৃত্ব দেন।
আসুন, এবার সিরিজ সম্পর্কে জেনে নেয়ঃ
সিরিজটি তুরস্কে দিরিলিস আরতুগ্রুল বা অন্যান্য সিরিজ থেকে সবচেয়ে বেশি দেখা এবং পরিচিত!
সিরিজটির এভারেজ দর্শক ছিল দেড় কোটির মত.
সিরিজটি এতো পরিচিত হওয়ার অন্যতম কারণ হচ্ছে এখানে শুধু একশন নয়, বরং ড্রামা, ভালোবাসা, সবকিছু তুলে ধরা হয়েছে বাস্তবের মতো!
সিরিজটি ৩ সিজনে ৮৫ ভলিউম,
প্রতিটি ভলিয়ম দুই (২) ঘন্টার উপরে!
এবার আমরা সিরিজটি সাবটাইটেল করার কারণ বলিঃ -মূলত সিরিজটি সম্পর্কে আমরা অনেক আগে থেকেই জানি, কিন্তু আধুনিক জমানার হওয়ায় ভালোবাসা প্রকাশের ক্ষেত্রে ছোটখাটো অশ্লীল
দৃশ্য থাকায় আমরা সিরিজটি অনুবাদ করিনি!
পরবর্তীতে আরও ঘাঁটাঘাঁটির পর দেখলাম খুব কম এমন রয়েছে, এবং আধুনিক জমানায় হলেও এখানে ইসলামকে অনেক গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে!
এরপরও আমরা অনুবাদ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি!
